-
1 полосы деформации
Metallurgy: bands of deformation -
2 полосы нагартовки
полосы нагартовки
Дефект поверхности в виде параллельных светлых полос, расположенных поперек направления прокатки, образовавшихся при повышенной неравномерной деформации, обусловленной автоколебаниями валков.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
DE
Ндп. Полосы пробуксовки
D. Kaltverfestigungsstreifen
Дефект поверхности в виде параллельных светлых полос, расположенных поперек направления прокатки, образовавшихся при повышенной неравномерной деформации, обусловленной автоколебаниями валков.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полосы нагартовки
-
3 полосы сдвига
полосы сдвига
1. Области очень высокой деформации сдвига, которые наблюдаются в виде полос при прокатке. Они появляются при прокатке приблизительно под 35° к поперечному направлению. Они не зависят от ориентации зерен и при высоком напряжении пересекают всю толщину листа.
2. Зоны локализации деформации в металлах, которые проявляются при очень высоких скоростях нагружения (от 100 до 3600 м/с или от 330 до 11800 фут/с).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полосы сдвига
-
4 полосы скольжения
полосы скольжения
Части кристалла, которые разворачиваются во время деформации и составляют полосы различных направлений.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полосы скольжения
-
5 очаг деформации
очаг деформации
Участок деформируемого валками металла. Геометрический очаг деформации включает объем металла между поверхностями контакта металла с валками, плоскостями входа и выхода и боковыми поверхностями полосы. Фактический очаг деформации больше геометрического, т.к. включает и внеконтактные (внешние) зоны, где деформация постепенно затухает. Геометрическими параметрами очага деформации являются обжатие, уширение, дуга и угол захвата. По скоростным условиям в очаге деформации в общем случае выделяют три зоны: отставания со стороны входа, где скорость продольного перемещаемого металла превышает горизонтальную составляющую окружной скорости валков, зону прилипания, в которой эти скорости одинаковы и отсутствует скольжение между металлом и валком, и зону опережения, где металл опережает валок.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очаг деформации
-
6 deformation bands
полосы деформации (образуются в отдельных зёрнах при холодной обработке, которые отличаются по ориентации от матрицы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > deformation bands
-
7 slip traces
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > slip traces
-
8 сквозные разрывы
сквозные разрывы
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
25. Сквозные разрывы
Ндп. Дыра
D. Durchgangsbrüche
Е. Through tears
F. Ruptures, Trouées
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сквозные разрывы
-
9 сквозные разрывы
сквозные разрывы
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
25. Сквозные разрывы
Ндп. Дыра
D. Durchgangsbrüche
Е. Through tears
F. Ruptures, Trouées
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сквозные разрывы
-
10 скорость
скорость ж., заложенная в графике движения ж.-д. Fahrplangeschwindigkeit fскорость ж. Fahrt f; авто., маш. Gang m; мех. Geschwindigkeit f; Rate f; Schnelle f; Schnelligkeit fскорость ж. (трактора), соответствующая скорости движения конной упряжки Gespanngang mскорость ж. воздушного потока ав. Abflußgeschwindigkeit f; ав. Luftdurchsatzgeschwindigkeit f; горн. Wetterstromgeschwindigkeit fскорость ж. вращения, вызывающая разрыв м. Berstgeschwindigkeit fскорость ж. вращения Drehgeschwindigkeit f; Drehzahl f; Rotationsgeschwindigkeit f; Umdrehungsgeschwindigkeit f; Umlaufgeschwindigkeit fскорость ж. выборки суд. Hievgeschwindigkeit f; Holgeschwindigkeit f; выч. Zugriffsgeschwindigkeit fскорость ж. вытягивания (слитка при непрерывном литье) мет. Absenkgeschwindigkeit f; мет. Abzuggeschwindigkeit fскорость ж. истечения аэрод. Abströmgeschwindigkeit f; Ausflußgeschwindigkeit f; Auslaufgeschwindigkeit f; Ausströmgeschwindigkeit f; гидрод. Ausströmungsgeschwindigkeit f; Fließgeschwindigkeit fскорость ж. на входе Einlaufgeschwindigkeit f; Einströmgeschwindigkeit f; Eintrittsgeschwindigkeit fскорость ж. на длительном режиме работы (тяговых двигателей) Dauerfahrgeschwindigkeit f; Dauergeschwindigkeit fскорость ж. нагрева Anwärmgeschwindigkeit f; Erhitzungsgeschwindigkeit f; Erwärmungsgeschwindigkeit fскорость ж. надвигания (состава на сортировочную горку) ж.-д. Abdrückgeschwindigkeit f; ж.-д. Abdrückzerlegegeschwindigkeit fскорость ж. обтекания ав. Abflußgeschwindigkeit f; аэрод. Abströmgeschwindigkeit f; аэрод. Anströmgeschwindigkeit fскорость ж. осаждения Absetzgeschwindigkeit f; Fällungsgeschwindigkeit f; Niederschlagsgeschwindigkeit f; Sinkgeschwindigkeit fскорость ж. передачи тлг. Gebetempo n; Sendegeschwindigkeit f; Transferrate f; Übertragungsgeschwindigkeit f; Übertragungsrate fскорость ж. передачи данных Datentransfergeschwindigkeit f; Datentransferrate f; Datenübertragungsgeschwindigkeit f; Datenübertragungsrate f; Geschwindigkeit f des Datenflussesскорость ж. передачи информации Geschwindigkeit f des Informationsflusses; Informationsgeschwindigkeit f; Informationsübertragungsgeschwindigkeit fскорость ж. перемещения Fahrgeschwindigkeit f; Laufgeschwindigkeit f; Stellgeschwindigkeit f; автом. Verstellgeschwindigkeit fскорость ж. по прибору ав. Anzeigegeschwindigkeit f; Instrumentengeschwindigkeit f; ав. angezeigte Geschwindigkeit fскорость ж. поверхностной рекомбинации элн. Oberflächenkombinationsgeschwindigkeit f; элн. Oberflächenkombinationsrate f; Rekombinationsgeschwindigkeit fскорость ж. полёта, близкая к скорости звука ав. Fluggeschwindigkeit f in Schallnäheскорость ж. (ракеты, электрона) при движении по орбите Bahngeschwindigkeit fскорость ж. прокатки мет. Auslaufgeschwindigkeit f; мет. Austrittsgeschwindigkeit f; Walzgeschwindigkeit fскорость ж. прорезания (оболочки корпуса ракеты при работе пирошнура для разделения ступеней) Schneidegeschwindigkeit fскорость ж. развёртки эл. Ablenkgeschwindigkeit f; тел.,тлв. Abtastgeschwindigkeit f; Durchlaufgeschwindigkeit f; Kippfrequenz f; тлв. Kippgeschwindigkeit fскорость ж. развёртывания эл. Ablenkgeschwindigkeit f; тел. Abtastgeschwindigkeit f; Kippgeschwindigkeit fскорость ж. распространения в вакууме Ausbreitungsgeschwindigkeit f im Vakuum; Vakuumgeschwindigkeit fскорость ж. распространения фронта волны Wellenfrontausbreitungsgeschwindigkeit f; Wellenfrontgeschwindigkeit fскорость ж. растворения Auflösungsgeschwindigkeit f; хим. Lösegeschwindigkeit f; Lösungsgeschwindigkeit fскорость ж. рекристаллизации крист. Rekristallisationsgeschwindigkeit f; Umkörnungsgeschwindigkeit fскорость ж. снижения Absenkgeschwindigkeit f; Abstiegsgeschwindigkeit f; ав. Abwärtsgeschwindigkeit f; Senkgeschwindigkeit f; ав. Sinkgeschwindigkeit fскорость ж. спуска Absenkgeschwindigkeit f; Abstiegsgeschwindigkeit f; Senkgeschwindigkeit f; ав. Sinkgeschwindigkeit fскорость ж. срабатывания Ansprechgeschwindigkeit f; Auslösegeschwindigkeit f; Betätigungsgeschwindigkeit fскорость ж. телеграфирования Schrittgeschwindigkeit f; свз. Telegrafiergeschwindigkeit f; Telegrafierleistung fскорость ж. ускользания Entweichungsgeschwindigkeit f; parabolische Geschwindigkeit f; zweite kosmische Geschwindigkeit fскорость ж. хода Fahrgeschwindigkeit f; суд. Fahrt f; Fahrtgeschwindigkeit f; Gang m; Ganggeschwindigkeit f; маш. Hubgeschwindigkeit f; Laufgeschwindigkeit f -
11 метод муара
метод муара
метод муаровых полос
Эксперим.-теоретич. м. определения деформаций и перемещений по чередующимся светлым и темным полосам, образующ. вследствие механич. интерференции, возник, при наложении двух или более систем линий, сеток, растров или точек. М. предусматр. изготовление контрольного растра, нанесение растра на тело до его деформации и наложение его после деформации на контрольный. Наблюдаемые при наложении муаровые полосы являются геометрич. местом точек, получающих одинаковое перемещение в направлении, перпендикулярном к линиям контрольного растра. При плоском стационарном пластич. течении муаровые полосы дают (в эйлеровых координатах) картину поля перемещений в рассматр. сечении тела. Для анализа картин муара и определения деформаций строят графики изменения перемещений и скоростей вдоль прямых, паралл. осям координат.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод муара
-
12 полоса
ж.(напр. частот) band; ( металла) bar; ( цветовая линия) fringe; ( узкая пластина) strip- ахроматическая полоса
- блокированная полоса скольжения
- боковая полоса частот
- вакансионная полоса
- верхняя полоса частот
- вращательная полоса
- вторичная муаровая полоса
- дальняя полоса
- дифракционная полоса
- изохроматическая полоса
- интерференционная полоса Брюстера
- интерференционная полоса
- ирастовая полоса
- колебательная полоса
- колебательно-вращательная полоса
- коллективная полоса
- межгрануляционная полоса
- молекулярная полоса
- муаровая полоса дробного порядка
- муаровая полоса
- напылённая полоса
- нижняя полоса частот
- однородная полоса
- параллельно дрейфующие полосы
- первая основная полоса поглощения
- первичная муаровая полоса
- полоса атмосферного поглощения
- полоса Бурштейна - Мосса
- полоса возбуждения
- полоса вторичного скольжения
- полоса двойникования
- полоса деформации
- полоса заграждения
- полоса захвата
- полоса захватывания
- полоса изотет
- полоса испускания
- полоса Людерса
- полоса люминесценции
- полоса Мейкера
- полоса Млечного Пути
- полоса низкого порядка
- полоса нулевого порядка
- полоса ослабления
- полоса поглощения в атмосфере
- полоса поглощения Хартли
- полоса поглощения
- полоса половинного порядка
- полоса пропускания
- полоса разброса
- полоса резонансного поглощения
- полоса решёточного поглощения
- полоса с лучевой структурой
- полоса сброса
- полоса секвенции
- полоса скольжения
- полоса собственного поглощения
- полоса спектра
- полоса усиления
- полоса фосфоресценции
- полоса фундаментального поглощения
- полоса Хаггинса
- полоса Хартли
- полоса целого порядка
- полоса частот
- полоса Шумана - Рунге
- полоса экситонного поглощения
- полосы равного наклона
- полосы равного хроматического порядка
- полосы равной толщины
- развитая полоса скольжения
- размазанная полоса
- разностная муаровая полоса
- светлая интерференционная полоса
- смешанная полоса
- спектральная полоса
- суммарная муаровая полоса
- тёмная межгрануляционная полоса
- фотометрическая полоса
- целая муаровая полоса
- широкая полоса
- экситонная полоса
- электронная полоса поглощения
- эмиссионная полоса
- энергетическая полоса -
13 параметр
м.- адиабатический параметр
- активационный параметр
- аффинный параметр
- безразмерный параметр
- бесконечно малый параметр
- векторный параметр порядка
- внешний параметр состояния
- внешний термодинамический параметр
- внутренний параметр состояния
- внутренний термодинамический параметр
- временной параметр
- входной параметр
- выходной параметр
- газовый параметр
- геодезический параметр
- геометрический параметр кривизны
- геометрический параметр
- геоэффективные параметры
- гибридный параметр
- двухкомпонентный параметр порядка
- длиннопериодический параметр порядка
- зеркальный параметр
- интенсивный термодинамический параметр
- квантованный параметр
- киральный параметр порядка
- коллективный параметр
- конструктивные параметры
- конфокальный параметр
- короткопериодический параметр порядка
- критические параметры газового потока
- кулоновский параметр
- локальный параметр обмена
- локальный параметр
- макроскопический параметр Грюнайзена
- макроскопический параметр
- малый параметр
- масштабный параметр
- материальный параметр
- матричный параметр
- микроскопический параметр Грюнайзена
- многокомпонентный параметр порядка
- начальные параметры
- независимый параметр Лагранжа
- нелинейный параметр
- нулевой параметр
- обобщённый параметр
- однодолинный параметр порядка
- однокомпонентный параметр порядка
- оптимальный параметр
- параметр адиабатичности
- параметр анизотропии
- параметр беспорядка
- параметр ближнего порядка
- параметр Блоха - Бломбергена
- параметр Будкера
- параметр Вайскопфа
- параметр Вольфенштейна
- параметр вырождения
- параметр геометрической характеристики винта
- параметр Гинзбурга - Ландау
- параметр группирования
- параметр Грюнайзена
- параметр дальнего порядка Брэгга - Вильямса
- параметр дальнего порядка
- параметр Де Бура
- параметр делимости
- параметр деформации Лоде
- параметр деформации
- параметр динамики дислокаций
- параметр дрейфовой оболочки
- параметр замедления
- параметр заторможенного состояния
- параметр затухания
- параметр захвата
- параметр зеркальности
- параметр идеальности
- параметр квадрупольной деформации
- параметр квазиклассичности
- параметр конверсии
- параметр кривизны
- параметр кривой опорной поверхности
- параметр кристаллической решётки
- параметр Ландау - Лифшица
- параметр Лармора
- параметр Латтинжера
- параметр магнитного взаимодействия
- параметр Мак-Илвейна
- параметр матрицы рассеяния
- параметр Месси
- параметр муаровой полосы
- параметр нагружения
- параметр Надаи - Лоде
- параметр насыщения
- параметр неадиабатичности
- параметр нестинга
- параметр обмена
- параметр обменного взаимодействия
- параметр обрезания
- параметр орбиты
- параметр ориентационного порядка
- параметр Паризи
- параметр положения
- параметр порядка
- параметр потока
- параметр разброса
- параметр развязывания
- параметр растворимости
- параметр решётки
- параметр Рэлея
- параметр связи
- параметр согласования
- параметр состояния
- параметр соударения
- параметр среды
- параметр статистической флуктуации
- параметр Стокса
- параметр столкновения
- параметр Стонера
- параметр стохастичности
- параметр удара
- параметр удержания
- параметр ускорителя
- параметр Фейнберга
- параметр Френеля
- параметр Холла
- параметр шероховатости поверхности
- параметр шкалы
- параметр Эдвардса - Андерсона
- параметр элементарной ячейки
- параметр ячейки
- параметры модели
- параметры пара
- параметры потенциальной ямы
- параметры реактора
- параметры реакторной решётки
- параметры синхротрона с сильной фокусировкой
- параметры системы
- параметры торможения
- параметры ядерного уровня
- плазменный параметр взаимодействия
- плазменный параметр
- поверхностный параметр порядка
- подгоночный параметр
- позиционный параметр
- постоянные параметры потока на входе
- приведённый термодинамический параметр
- прицельный параметр захвата
- прицельный параметр
- произвольный параметр
- рабочие параметры
- размерный параметр
- распределённые параметры
- расчётный параметр
- релятивистский параметр
- свободный параметр
- скалярный параметр порядка
- скрытый параметр
- случайный параметр
- сосредоточенный параметр
- спектральный параметр
- спиновый параметр
- статистический параметр
- структурно-чувствительный параметр
- структурный параметр
- струнный параметр
- термодинамический параметр состояния
- термодинамический параметр
- уточнённые позиционные параметры
- феноменологический параметр
- ферми-жидкостный параметр
- характеристический параметр
- характерный параметр
- экстенсивный термодинамический параметр
- эффективный параметр рассеяния -
14 интенсивность
ж.intensity; strength, rate- импульсная интенсивность пучкаспектральная интенсивность излучения на один электрон и один ион в единице объёма — spectral intensity of the emission for one electron and one ion per unit volume
- интегральная интенсивность
- интенсивность альфа-излучения
- интенсивность бета-излучения
- интенсивность вихревой трубки
- интенсивность вихря
- интенсивность волны
- интенсивность высвобождения упругой энергии
- интенсивность гамма-излучения
- интенсивность делений
- интенсивность деформации
- интенсивность дозы
- интенсивность захвата
- интенсивность звука
- интенсивность излучения
- интенсивность изнашивания
- интенсивность ионизации
- интенсивность испарения
- интенсивность испускания
- интенсивность источника
- интенсивность кавитации
- интенсивность космического излучения
- интенсивность линейного вихря
- интенсивность линии
- интенсивность люминесценции
- интенсивность нагрузки
- интенсивность накачки
- интенсивность напряжений
- интенсивность насыщения
- интенсивность нейтронного потока
- интенсивность нейтронов
- интенсивность непрерывного спектра
- интенсивность одиночного вихря
- интенсивность отказов
- интенсивность отражённого излучения
- интенсивность падающего излучения
- интенсивность перехода
- интенсивность переходного излучения
- интенсивность поглощения
- интенсивность полосы
- интенсивность полярного сияния
- интенсивность потока излучения
- интенсивность прошедшего излучения
- интенсивность пучка на выходе линейного ускорителя
- интенсивность пучка
- интенсивность радиоактивного излучения
- интенсивность радиолинии
- интенсивность рассеянного излучения
- интенсивность рентгеновского излучения
- интенсивность сателлита
- интенсивность света
- интенсивность скачка уплотнения
- интенсивность скоростей деформации
- интенсивность спектральной линии
- интенсивность спонтанного деления
- интенсивность столкновений
- интенсивность тепловыделения
- интенсивность тормозного излучения
- интенсивность точечного источника
- интенсивность турбулентности
- интенсивность ударной волны
- интенсивность шума
- мгновенная интенсивность пучка
- нулевая интенсивность
- остаточная интенсивность
- относительная интенсивность линии
- относительная интенсивность
- парциальная интенсивность
- поверхностная интенсивность
- полная интенсивность
- пороговая интенсивность накачки
- пороговая интенсивность
- спектральная интенсивность
- средняя интенсивность пучка
- фоновая интенсивность
- центральная остаточная интенсивность -
15 давление (металлургия)
давление
Физ. величина, характеризующая интенсивность нормальных (перпендикулярных к поверхности) сил, с которыми одно тело действует на поверхность другого. Если силы распределены вдоль поверхности равномерно, то давление на любую часть поверхности Р = F/S, где S - площадь этой части, F— сумма приложенных перпендикулярно к ней сил. При неравномерном распределении сил это равенство определяет среднее давление на данную поверхность, а в пределе: Р = lim dF/dS — д. в данной точ-J5-.0
В широком смысле д. разделяют на низкое (< Рт) и высокое (> Рт). Длительно действующее д. называют статическим, кратковременно действующее — мгновенным или динамическим. В покоящихся газах и жидкостях д. является гидростатическим: на любую свободную поверхность, граничащую со сжатой средой, действуют только норм, напряжения, величина к-рых не зависит от ориентировки поверхности и одинакова во всем объеме. Напряж. состояние тв. тела от действия внешней силы определяется как норм., так и касат. напряжениями (напряжениями сдвига).
Д. широко используется в металлургии, особенно в сочетании с вые. темп-рой, напр., вые. д. является основой прокатки, ковки, штамповки, прессования и др., а низкое д. — плавки, внепечной обработки (вакуумирования) жидких расплавов и др.
При прокатке в расчетах энергосиловых параметров используют также понятия контактного, ср. уд. и общего давления металла. Контактное д., т.е. норм, напряжение на дуге контакта металла с валками, находится расч. или экспер. с использов. точечных месдоз. Ср. уд. д. — это контактное д., усредненное по площади контакта металла с валками; определяется экспер. по замер, усилиям прокатки. Общее д. металла, усилие прокатки, рассчитывается как произведение ср. уд. д. на горизонтальную проекцию контактной площади очага деформации. При прокатке прямоугольных сечений со свободным уширением контактную площадь определяют как произведение длины очага деформации на ср. ширину; при прокатке в калибрах ее находят графически или аналитич. методами как площадь привел, или соответственной полосы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > давление (металлургия)
-
16 средняя
средняя ж. величина ж. Durchschnitt m; Durchschnittsgröße f; Durchschnittswert m; Mittel n; Mittelgröße f; Mittelwert m; Zwischenwert m; mittlerer Wert mсредняя ж. длина ж. свободного пробега распада Zufallsweg m; Zufallsweglänge f; яд. mittlere freie Zufallsweglänge fсредняя ж. квадратическая ошибка ж. Quadratfehler m; Standardabweichung f; mittlerer quadratischer Fehler mсредняя ж. мощность ж. Durchschnittsleistung f; Mittelleistung f; Normalleistung f; durchschnittliche Leistung fсредняя ж. скорость ж. выч. Durchschnittsgeschwindigkeit f; авто. Mittelgang m; durchschnittliche Geschwindigkeit fсредняя ж. сферическая сила ж. света фот. mittlere räumliche Lichtstärke f; mittlere sphärische Lichtstärke fсредняя ж. удельная работа ж. деформации mittlere spezifische Formänderungsarbeit f; mittlere spezifische Formänderungsenergie f -
17 металлопласт
металлопласт
Листовой контрукц. материал, сост. из 0,3-1,2-мм металлич. полосы (листа) и 0,05-1-мм полимерной пленки, нанес, с одной или двух сторон. М. получают наклеив, на металлич. полосу заранее изготовл. пленки, погружением полосы в расплав полимера, нанесением полимерной пасты или напылением полимера в порошкообразном сост. Покрытие м. б. одно- или многоцветным, гладким или рельефным, имитировать ценные породы дерева, мрамор и др. материалы. М. не расслаив. при деформации металла: гибке, штамповке или вырубке.
М. впервые получен в начале 1940-х гг. в Германии; применяют для корпусов автомобилей, холодильников, стиральных машин, телевизоров, тары для хранения агресс. материалов и т.д., а тж. как отделочный материал в жилищном и промыш. строительстве, авиа, вагоностроении и т.п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > металлопласт
-
18 сквозные разрывы
сквозные разрывы
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сквозные разрывы
-
19 полоса
ж.1) striscia f, fascia f2) радио banda f3) метал. banda f, nastro m4) авиац. pista f5) дорож. corsia f6) полигр. pagina f ( см. тж полосы)•- анодная полоса
- полоса атмосферного поглощения
- боковая полоса
- верхняя боковая полоса
- ветрозащитная полоса
- взлётная полоса
- взлётно-посадочная полоса
- полоса видеосигнала
- внешняя полоса
- полоса возбуждения
- полоса воспроизводимых частот
- горячекатаная полоса
- грозозащитная полоса
- полоса движения
- двойниковая полоса
- полоса деформации
- полоса дислокаций
- дифракционная полоса
- полоса диэлектрика
- полоса для глубокой вытяжки
- полоса для скоростного движения
- заданная полоса
- полоса замедления
- занимаемая радиостанцией полоса
- запасная полоса
- запретная полоса
- запрещённая полоса
- полоса затухания
- полоса избирательности
- полоса излучения
- интерференционная полоса
- полоса испускания
- полоса канала связи
- катаная полоса
- квадратурная полоса
- контактная полоса
- крайняя полоса
- лесозащитная полоса
- полоса ликвации
- лужёная полоса
- медная полоса
- полоса модулированного колебания
- полоса модулирующих частот
- незанятая полоса
- незаполненная полоса
- неполная полоса
- полоса непропускания
- неразрешимая полоса
- нижняя боковая полоса
- полоса обгона
- обезуглероженная полоса
- полоса ослабления
- основная полоса
- полоса отчуждения
- оцинкованная полоса
- полоса передаваемых частот
- полоса поглощения
- молекулярная полоса поглощения
- подавленная полоса
- посадочная полоса
- прибрежная полоса
- полоса приёма
- полоса проводимости
- полоса прокаливаемости по Джомини
- полоса пропускания видеоканала
- полоса пропускания фильтра
- полоса пропускания
- рабочая полоса
- разделительная полоса
- разрешаемая полоса
- полоса рассеяния
- полоса регулирования
- полоса режектирования
- полоса режекции
- резервная полоса
- полоса руления
- полоса сегрегации
- полоса синхронизации
- полоса смежного канала
- снегозащитная полоса
- согласующая полоса
- соединительная полоса
- полоса спектра
- стальная полоса
- полоса телевизионного сигнала
- полоса телефонного канала
- тёмная полоса
- токопроводящая полоса
- полоса усиливаемых частот
- полоса феррита
- холоднокатаная полоса
- частично заполненная полоса
- полоса частот
- заполненная полоса частот
- полоса частот передатчика
- полоса частот связи
- узкая полоса частот
- широкая полоса частот
- полоса частот шумов
- энергетическая полоса
- эффективная полоса -
20 сдвиг
м.( вид деформации) shear, shearing; ( смещение) shift, offset; ( перемещение) displacement- адаптационный сдвиг
- ангармонический сдвиг
- антиплоский сдвиг
- антистоксов сдвиг
- антициклонический сдвиг
- боковой сдвиг
- боровский сдвиг
- геомагнитный сдвиг
- деформационный сдвиг
- динамический сдвиг длины волны
- динамический сдвиг частоты прецессии
- доплеровский сдвиг
- зеемановский сдвиг энергии
- изомерный сдвиг
- изотопический сдвиг
- изотопный сдвиг
- квазистатический сдвиг
- колориметрический сдвиг
- комбинационный сдвиг
- комптоновский сдвиг
- лэмбовский сдвиг
- макроскопический пластический сдвиг
- местный сдвиг
- найтовский сдвиг
- нелинейный сдвиг частоты
- нормальный сдвиг
- объёмный сдвиг
- однородный сдвиг
- относительный сдвиг
- плазменный поляризационный сдвиг
- плоский сдвиг
- поверхностный сдвиг
- поперечный сдвиг
- продольный сдвиг
- простой ламинарный сдвиг
- результирующий сдвиг цвета
- светоиндуцированный сдвиг линии
- сдвиг Бернулли
- сдвиг Блоха - Зигерта
- сдвиг Бурштейна - Мосса
- сдвиг интерференционной полосы
- сдвиг Лэмба - Резерфорда
- сдвиг Лэмба
- сдвиг магнитной оси наружу при увеличении давления плазмы
- сдвиг Найта
- сдвиг плёнки смазки
- сдвиг по фазе
- сдвиг при двойниковании
- сдвиг скоростей
- сдвиг спектральной линии
- сдвиг уровней энергии
- сдвиг уровня
- сдвиг фазы
- сдвиг частоты
- сдвиг Шафранова
- сдвиг энергетического уровня
- спектральный сдвиг
- специфический изотопический сдвиг
- стоксов сдвиг
- угловой сдвиг
- упругий сдвиг
- фазовый сдвиг между волноводами
- фазовый сдвиг
- химический сдвиг
- циклонический сдвиг
- чистый сдвиг
- штарковский сдвиг частоты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полосы сдвига — 1. Области очень высокой деформации сдвига, которые наблюдаются в виде полос при прокатке. Они появляются при прокатке приблизительно под 35° к поперечному направлению. Они не зависят от ориентации зерен и при высоком напряжении пересекают… … Справочник технического переводчика
полосы нагартовки — Дефект поверхности в виде параллельных светлых полос, расположенных поперек направления прокатки, образовавшихся при повышенной неравномерной деформации, обусловленной автоколебаниями валков. [ГОСТ 21014 88] Недопустимые, нерекомендуемые полосы… … Справочник технического переводчика
полосы скольжения — Части кристалла, которые разворачиваются во время деформации и составляют полосы различных направлений. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN deformation bands … Справочник технического переводчика
полосы нагартовки — ГОСТ 21014 88 Полосы нагартовки Deutsch: Kaltverfestigungsstreifen Ндп. Полосы пробуксовки, Стиральная доска Дефект поверхности в виде параллельных светлых полос, расположенных поперек направления прокатки, образовавшихся при повышенной… … Металлургия. Терминология ГОСТ
Полосы сдвига — Shear bands Полосы сдвига. (1) Области очень высокой деформации сдвига, которые наблюдаются в виде полос при прокатке. Они появляются при прокатке приблизительно под 35° к поперечному направлению. Они не зависят от ориентации зерен и при высоком… … Словарь металлургических терминов
Полосы скольжения — Deformation bands Полосы скольжения. Части кристалла, которые разворачиваются во время деформации и составляют полосы различных направлений. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и… … Словарь металлургических терминов
Полосы нагартовки — 51. Полосы нагартовки Ндп. Полосы пробуксовки Стиральная доска D. Kaltverfestigungsstreifen Дефект поверхности в виде параллельных светлых полос, расположенных поперек направления прокатки, образовавшихся при повышенной неравномерной деформации,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полосы-линии скольжения — ГОСТ 21014 88 Полосы линии скольжения Deutsch: Gleitlinien, Fliesslinien English: Slip bands Français: Bandes de glissement Ндп. Изломы, Линии сдвига, Рубцы, Фестонистость, Елочка Дефекты поверхности в виде темных полосок и разветвленных линий на … Металлургия. Терминология ГОСТ
очаг деформации — [deformation zone] участок полосы, одновремено деформируемый валками. Геометрический очаг деформации включает объем металла между поверхностями контакта металла с валками, плоскостями входа и выхода и боковыми поверхностями полосы. Фактический… … Энциклопедический словарь по металлургии
очаг деформации — Участок деформируемого валками металла. Геометрический очаг деформации включает объем металла между поверхностями контакта металла с валками, плоскостями входа и выхода и боковыми поверхностями полосы. Фактический очаг деформации больше… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 55084-2012: Полосы и фольга из иридия и родия. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 55084 2012: Полосы и фольга из иридия и родия. Технические условия оригинал документа: 3.3 волнистость: Дефект, заключающийся в неровной поверхности фольги в виде возвышений и впадин неправильной формы. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации